giddejuvvot

Dérivation passive du verbe giddet (« attacher »).

giddejuvvot /ˈɡidːejuvːot/ (voir la conjugaison)

1. Être attaché, être fixé.
   • Gildojuvvon lea ávkkástallat lagabut go 100 mehtera ja johtalit lagabut go 20 mehtera feastonuohtis dahje steaŋggas mii lea giddejuvvon gáddái dahje áŋkorastojuvvon eará láhkai. — (regjeringen.no)

     Il est interdit d’exploiter à moins de 100 mètres ou de passer à moins de 20 mètres d’un chalut ou d’une seine qui est fixée au rivage au ancrée d’une manière différente.

2. Être fermé.
   • Rukses sárggis kárttas čájeha guđemuš oassi láhtus giddejuvvo. — (avvir.no)

     Le trait rouge sur la carte indique quelle partie de la piste est fermée.

   • Veahá badjel jagi maŋŋá (goas son livččii lohkan milloseappot njuolggaduslaš trivium [golmmaoasat], mii doallá sisttiset grammatihka, retorihka ja logihka, go maŋŋeleappo quadrivium [njealjeoasat], mii doallá sisttiset geometriija, aritmetihka, musihka ja astronomiija/astrologiija), sus lei bággu heaitit studeremis Avignonas, danin go universiteahta giddejuvvui garra rohttudávdda njoammudeami dihte. — (Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Un peu plus d’un an plus tard (au moment où il aurait de préférence étudié le trivium régulier [tripartite] qui comprend la grammaire, la rhétorique et la logique, un peu plus tard le quadrivium [quadripartite] qui comprend la géométrie, l’arithmétique, la musique et l’astronomie/astrologie), il fut contraint d’abandonner ses études à Avignon car l’université fut fermée suite à la grave épidémie de peste.

giddejuvvot /ˈɡidːejuvːot/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de giddejuvvot.
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de giddejuvvot.