grallaire à lunettes

De grallaire et lunettes, à cause du cercle clair autour de chaque œil.

grallaire à lunettes \ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ly.nɛt\ féminin

1. (Ornithologie) Espèce de petit passereau forestier, vivant à basse altitude du Panama et du Honduras à la Colombie et à l’Équateur.
   • Fin de la journée… nous cherchons… puis trouvons! …les 5 espèces discrètes du crépuscule en sous-bois. Dont la plus difficile à trouver: la Grallaire à lunettes (c’était ma 2e fois seulement en 4 mois dans la forêt!) [...]. — (Serge Beaudette, pitpitpit.com, février 2013)

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau, passériforme (Passeriformes)
    • grallaire, grallariidé (Grallariidae)

• grallaire à lunettes sur l’encyclopédie Wikipédia