grallaire masquée

De grallaire et masqué.

grallaire masquée \ɡʁa.lɛʁ mas.ke\ féminin

1. (Ornithologie) Espèce de passereau endémique des forêts de Bolivie.
   • Au sein de ces "Yungas" (forêt subtropicale) verdoyants, nous rechercherons notamment les rares et localisés Grallaire masquée ou Toucan à capuchon. — (BOLIVIE Yungas & Altiplano, terrafirmebirdwatching.com)
   • Le plus grand nombre d’espèces d’oiseaux avec 914 espèces enregistrées sur 1150 estimées, soit 83 % des espèces du pays dont le paraba roja, l’aigle crestuda, tunqui, l’aigle harpie et le^[sic] Grallaire masquée, espèce endémique en voie de disparition. — (Parque Nacional Madidi, Rurrenabaque, Bolivie, gayatrek.com)

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau, passériforme (Passeriformes)
    • grallaire, grallariidé (Grallariidae)

• grallaire masquée sur l’encyclopédie Wikipédia