gramota

Polonais

Étymologie
Du russe грамота, gramota (« écriture »), apparenté à ramota issu du même mot en ukrainien.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gramota gramoty
Vocatif gramoto gramoty
Accusatif gramotę gramoty
Génitif gramoty gramot
Locatif gramocie gramotach
Datif gramocie gramotom
Instrumental gramotą gramotami

gramota \Prononciation ?\ féminin

  1. (Histoire) Écrit médiéval russe.

Apparentés étymologiques
  • gramotny (« alphabète, qui sait écrire »)
    • niegramotny (« analphabète »)

Voir aussi
  • gramota sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Tchèque

Étymologie
Du russe грамота, gramota (« écriture »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gramota gramoty
Génitif gramoty gramot
Datif gramotě gramotám
Accusatif gramotu gramoty
Vocatif gramoto gramoty
Locatif gramotě gramotách
Instrumental gramotou gramotami

gramota \Prononciation ?\ féminin

  1. (Histoire) Écrits médiévaux russes.
    • Podle nastolní gramoty Kyjivśka metropole nepodřizovala se Moskevskému patriarchu, jen byla pod jeho blahoslavením.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • K veřejným gramotám náležejí zejména dogovornyja gramoty (smluvní listiny), žalovannyja gramoty (výsadní l.), ustavnyja, sudnyja gramoty a j.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes
  • Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Dérivés
  • gramotný (« alphabète, qui sait écrire »)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.