gratter ses bobos

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

gratter ses bobos \ɡʁa.te se bo.bo\ (se conjugue → voir la conjugaison de gratter)

  1. (Québec) (Sens figuré) Se remémorer constamment ses difficultés et ses défauts dans un esprit misérabiliste.
    • Je déteste les pièces à messages mais j’aime quand il y a du contenu, quand l’auteur ne se contente pas de gratter ses bobos  (Voir, 2 octobre 2003)
    • Cette fragilité inhérente nourrit une sorte de « pathos » conduisant la petite nation à se rappeler principalement ses moments difficiles.
      Elle aimerait gratter ses bobos. Ne raconter son histoire que par les échecs et griefs qu’elle finit par ériger en moments fondateurs.
       (Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020)

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.