grive obscure

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
De grive et obscur.

Locution nominale

SingulierPluriel
grive obscure
\ɡʁi.v‿ɔp.skyʁ\		 grives obscures
\ɡʁiv‿zɔp.skyʁ\

grive obscure \ɡʁi.v‿ɔp.skyʁ\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, grive d'Eurasie à tête et au dos gris, et qui a une ligne noire sur l'oeil bordée de blanc dessus et dessous.

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Grive obscure) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Turdus obscurus (wikispecies)
  • Allemand : Weissbrauendrossel (de) féminin
  • Anglais : eyebrowed thrush (en)
  • Arabe : سمنة سيبيريا (ar) somna tu sibiria, سُمْنَةُ سِيبِيرِيَا (ar)
  • Danois : gråstrubet drossel (da)
  • Espagnol : zorzal rojigris (es)
  • Espéranto : grizbrusta turdo (eo)
  • Estonien : taigarästas (et)
  • Finnois : harmaakurkkurastas (fi)
  • Gallois : bronfraith aeliog (cy)
  • Islandais : gulþröstur (is)
  • Italien : tordo oscuro (it) masculin
  • Néerlandais : vale lijster (nl)
  • Norvégien (bokmål) : gråstrupetrost (no)
  • Polonais : drozd białobrewy (pl)
  • Portugais : tordo-escuro (pt)
  • Suédois : vitbrynad trast (sv), gråhalsad trast (sv)
  • Tchèque : drozd plavý (cs)
  • Turc : ak-kaşlı ardıç (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.