gros œuvre

Français

Étymologie
Composé de gros et de œuvre.

Locution nominale

SingulierPluriel
gros œuvre gros œuvres
\gʁo.z‿œvʁ\

gros œuvre \ɡʁo.z‿œvʁ\ masculin

  1. (Construction) Corps d’état concernant la construction de la structure d’un bâtiment ou d’un ouvrage d’art.
  2. (Construction) Partie structurelle d’un édifice.
    • Les modifications d’environnement majorant le risque aspergillaire sont surtout les travaux portant sur le gros œuvre des bâtiments. — (ANAES & SFHH, Prévention du risque aspergillaire chez les patients immunodéprimés, conférence de consensus, 21 mars 2000)
    • Suivront les travaux de gros œuvre : reprise en sous-œuvre, modification des murs porteurs, démolitions de planchers, terrassements, etc. — (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 34)

Traductions
  • Catalan : obra grossa (ca), sistema estructural (ca), parets mestres (ca)
  • Allemand : Tragwerk (de)
  • Anglais : structural system (en)
  • Espagnol : obra gruesa (es) sistema estructural (es)
  • Italien : struttura resistente (it)
  • Néerlandais : ruwbouw (nl)
  • Occitan : òbra gròssa (oc), òbra màger (oc) sistèma estructural (oc), parets mèstras (ca)
  • Same du Nord : ruŋgu (*)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.