grue caronculée
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grue caronculée | grues caronculées |
| \ɡʁy ka.ʁɔ̃.ky.le\ | |
grue caronculée \ɡʁy ka.ʁɔ̃.ky.le\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau grand échassier, une grue, la plus grande d’Afrique, avec des caroncules pendant de la gorge, au plumage blanc, gris et noir, et à l’avant de la face nu et rouge.
La dégradation et la perte des habitats naturels que représentent les marais représente la menace la plus importante qui pèse sur la grue caronculée, une espèce endémique à l’Afrique, que l’on rouve dans 11 pays, de l’Éthiopie à l’Afrique du Sud.
— (Programme des Nations Unies pour l’environnement,Programme des Nations Unies pour l’environnement GEO 4: L’environnement pour le développement, 2007)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grue caronculée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Bugeranus carunculatus (wikispecies) (Gmelin, 1789), Grus carunculata (wikispecies) (Gmelin, 1789)
- Allemand : Klunkerkranich (de)
- Anglais : wattled crane (en)
- Italien : gru caruncolata (it) féminin
- Néerlandais : lelkraanvogel (nl)
- Polonais : Żuraw koralowy (pl)
Voir aussi
- grue caronculée sur l’encyclopédie Wikipédia
- grue caronculée (sur Wikipedia en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.