grunnio

Latin

Étymologie

De l’onomatopée *gru- ^[1] (« grrr ») qui donne aussi gruo, grundio, gryllo (« crier, gronder, crisser ») → voir grunt en anglais.

Verbe

grunnio, infinitif : grunnīre, parfait : grunnīvi, supin : grunnītum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Grogner, en parlant du cri du cochon.
- Apion maximum piscium esse tradit porcum: grunnire eum, cum capiatur. — (Pline. 32, 2, 9)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

grundio

Dérivés

degrunnio (« grogner fort »)
grunnitŭs (« grognement (du cochon) »)

Dérivés dans d’autres langues

Ancien français : gronir, grognir, groindre, groignier, grondre, grondir
- Normand : grondre
Aroumain : gurnjiri, gurnjescu
Espagnol : gruñir
Italien : grugnire
Portugais : grunhir

Références

« grunnio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.