gueule de raie
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gueule de raie | gueules de raie |
| \ɡœl də ʁɛ\ | |
gueule de raie \ ɡœl də ʁɛ\ féminin
- (Péjoratif) Figure antipathique.
Je fus traité de « gueule de raie » et de « lotte pourrie », je suis depuis totalement allergique à ces poissons, délicieux me dit-on, mais dont la simple évocation suffit à déclencher chez moi un début de nausée.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X)L’Autorité avait donc dû nous transférer dans un camp voisin, moins grand que le nôtre mais on se tasserait, situé à quelques centaines de mètres, Scheiblerstrasse, le long du canal, et bordé sur un côté par un camp mystérieux occupé par des Russes, très étroitement gardé par des SS en noir à mitraillette sur le ventre et gueules spécialement de raies.
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 152)Vraiment une gueule de raie, ce type ! pensa Serge en quittant l'Ancien Hôtel Baudy, furieux.
— (Christine Cloos, Meurtres en série à Giverny, Éd. Falaises, 2019)
- (Marine) Nœud en gueule de raie.
Il s'agissait d'un nœud appelé gueule de raie, couramment utilisé par les marins.
— (Jean Henrion, Moi, Georges de La Tour, peintre fameux, Éd. Les encres, 1999)[...] crocher la poulie double de ce denier dans une gueule de raie faite sur la ride ; [...].
— (P. J. Dubreuil, Manuel de matelotage et de manœuvre, Éd. Imprimerie royale, 1835)
Synonymes
- gueule d’empeigne (sens 1)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.