haut-fer
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| haut-fer | hauts-fers |
| (h aspiré)\o.fɛʁ\ | |
haut-fer (h aspiré)\o.fɛʁ\ masculin
- (Lorraine) (Désuet) Grande scie des scieurs de long[1][2].
- (Vosges) Scierie hydraulique traditionnelle, à lame verticale, qui ne coupe qu’à la descente.
Hector Valentin revient du Canada pour hériter de la scierie familiale, un haut-fer situé dans une clairière de la forêt des Vosges.
— (Présentation du roman de José Giovani : Le Haut-fer, Gallimard, 1962)Le Haut-fer est l'attraction principale du musée du bois. C’est le cœur de la scierie. Une lame verticale alternative fixée sur un " Châssis : La plumée " permet le sciage des " Tronces " de bois.
— (Le Haut-fer, Musée du bois de Saulxures sur Moselotte, museedubois.fr)Il existe, en effet, plus de parenté entre une « scye » de 1566 et un « haut-fer » de 1900 [...] qu’entre ce même « haut-fer » et une « usine à scier », du type de celles qu’on peut « admirer », en 1982, à la sortie de Schirmeck (Bas-Rhin), au pied des Vosges [...].
— (Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, Les scieries et les anciens sagards des Vosges, éditions Créer, 1985)
Hyperonymes
Scierie (2)
Note : ces termes désignent des scieries sur l’eau sans précision du type de lame, qui peut être horizontale ou circulaire, à la différence du système "primitif" du haut-fer.
Vocabulaire apparenté par le sens
- haut-fer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
Traductions
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « haut-fer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « haut-fer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « haut-fer [Prononciation ?] »
Voir aussi
- haut-fer sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Glossaire abrégé du patois de la Meuse notamment de celui des Vouthons, H. Labourasse, éditions Slatkine, Genève, 1970
- Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, Volumes 24 à 25, 1885, p. 151
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.