heahpatvuohta

Same du Nord

Étymologie
De heahpat (« honte ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif heahpatvuohta heahpatvuođat
Accusatif
Génitif		 heahpatvuođa heahpatvuođaid
Illatif heahpatvuhtii heahpatvuođaide
Locatif heahpatvuođas heahpatvuođain
Comitatif heahpatvuođain heahpatvuođaiguin
Essif heahpatvuohtan
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Duel Pluriel
1re personne heahpatvuohtan heahpatvuohtame heahpatvuohtamet
2e personne heahpatvuohtat heahpatvuohtade heahpatvuohtadet
3e personne heahpatvuohtas heahpatvuohtaska heahpatvuohtaset

heahpatvuohta /ˈheæ̯hpɑtvuo̯htɑ/

  1. Honte, infamie, disgrâce.
    • Son ii dušše geahččalan čoavdit dán váttisvuođa nu, ahte mánát gieđahallojuvvošit rationalaš oruhiin, muhto son maid geahččalii ráhkadit bálkkašumiid ja ráŋggáštusaid sadjái stivravuogádaga, man vuođđun ledje árvvoštus ja heahpatvuohta. — (Some Thoughts Concerning Education sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )
      Il n’a pas seulement tenté de résoudre cette difficulté en [disant] que les enfants devraient être traités comme des êtres rationnels, mais aussi, il a essayé de construire à la place de la récompense et de la punition, un système directif qui aurait comme fondement l’estime et la honte.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.