hekel

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Nombre Singulier Pluriel
Nom hekel hekels
Diminutif - -

hekel \Prononciation ?\ masculin

  1. (Technique) Séran, sérançoir, peigne.

Dérivés
  • over de hekel halen (arranger (quelqu’un) de la belle manière)

Nom commun 2

hekel \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

  1. Aversion, dégoût.
    • Een hekel aan iemand of iets hebben.
      Détester quelqu'un ou quelque chose.
    • Een hekel aan iemand of iets krijgen.
      Prendre quelqu'un ou quelque chose en grippe.
    • Ik had een hekel gekregen aan studeren.
      J’avais pris les études en aversion.

Synonymes
séran
aversion

Dérivés
  • hekeldicht

Forme de verbe

hekel \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de hekelen.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.