hlásit

Voir aussi : hlásiť

Tchèque

Étymologie

Déverbal de hlas (« voix ») → voir hlásat.

Verbe

hlásit \ɦlaːsɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)

Annoncer.
- Nádražní rozhlas hlásil zpoždění vlaku.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Faire un rapport, rapporter une nouvelle, informer.
- Zahraniční noviny hlásí další šíření nepokojů.
  Les journaux étrangers annoncent l'extension des troubles.
(Pronominal) Se déclarer en tant que, se dire (d'avis que).
- hlásit se k určitému názoru.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

oznamovat
ohlašovat
informovat
referovat

Dérivés

hlášení (annonce)
hláška
hlasatel (speaker)
hlasatelka (speakerine)
nahlásit
odhlásit
přihlásit
prohlásit
souhlasit
vyhlásit
zahlásit

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.