hnít

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave гнити, gniti.

Verbe

hnít \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Pourrir.
- Má-li látka nějaká hnít, musí mít dost vlhka, tepla a vzduchu. Vlhký klíh brzy hnije; ale když vyschne, pak se nemění. — (časopis přírodnický, Volume 7 - Page 44, 1859)
  Pour qu'une substance pourrisse, il faut de l'humidité, de la chaleur et de l'air. Le gluten pourrit rapidement mais une fois sèche, elle ne bouge plus.

Dérivés

hniloba (« pourriture »)
hnilobný (« de pourriture »)
hnilý (« pourri »)
hnůj (« fumier »)
hnus (« dégout »)
hnusit (« dégouter »)
hnusný (« dégoutant »)
prohnít
shnít
vyhnít
zahnít

Proverbes et phrases toutes faites

ryba hnije od hlavy

Apparentés étymologiques

hněv (« colère »)
hnida (« lente de pou »)
hnisat (« suppurer »)
- hnis (« pus »)
hnůj (« fumier, purin »)
- hnojit (« fumer une terre, fertiliser »)
- hnojivo (« engrais »)
zanítit (« infecter »)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.