host

Français

Étymologie

→ voir ost.

Nom commun

Singulier	Pluriel
host	hosts
^{(h muet)}\ɔst\

host ^{(h muet)}\ɔst\ masculin

Variante de ost.
- L’host prit d’abord le chemin du nord, vers l’Arménie. — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 195)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

shot

Anglais

Étymologie

(Nom 1 et verbe) De l'ancien français host, du latin hospes.

(Nom 2) Du latin hostia (« hostie »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
host \hoʊst\	hosts \hoʊsts\

host

Hôte (qui héberge).
(Soutenu) Amphitryon.
Animateur.
- Who is the host for that game show?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- I will be your activities host aboard this cruise ship.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

guest

Dérivés

hostess (hôtesse)

Apparentés étymologiques

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
host \hoʊst\	hosts \hoʊsts\

host

(Religion) Hostie.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to host \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	hosts
Prétérit	hosted
Participe passé	hosted
Participe présent	hosting
voir conjugaison anglaise

host \Prononciation ?\

Héberger.
Accueillir.
Animer, agir comme animateur d'un événement.

Prononciation

(Royaume-Uni) \həʊst\
(États-Unis) \hoʊst\

États-Unis : écouter « host [hoʊst] »

Anagrammes

shot
tosh

Voir aussi

host (hôte) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
host (animateur) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
host (hostie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
host (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
hostie sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Nom commun

host masculin

Variante de ost.
Armée à l'époque médiévale .

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin hostis.

Nom commun

host masculin

Armée.

Variantes

ost

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave гость, gostĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	host	hosti ou hostové
Génitif	hosta	hostů
Datif	hostovi	hostům
Accusatif	hosta	hosty
Vocatif	hoste	hosti ou hostové
Locatif	hostovi	hostech
Instrumental	hostem	hosty

host \ɦɔst\ masculin

Invité, convive, visiteur.
- Vítáme vás na naší farmě, buďte našimi hosty.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Client, consommateur (dans un restaurant, une brasserie, un hôtel, etc.)
- Hoteloví hosté byli s kvalitou pokojů většinou spokojeni.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

hostina, banquet
hostinec
hostit, accueillir
- hoštění, hospitalité
- hostitel, hôte, maitre de maison

Prononciation

tchèque : écouter « host [ɦɔst] »

Anagrammes

stoh

Voir aussi

host sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.