huckepack

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle). Du bas allemand huckebak, hukebak, hukeback, hucken issu du langage enfantin signifiant (prendre, porter) et du moyen bas allemand bak (dos). À rapprocher de l'anglais back.[1][2]

Adverbe

huckepack \ˈhʊkəˌpak\ invariable

(Familier), Sur le dos, sur son dos.
- Sie trägt das Baby huckepack.
  Elle porte le bébé sur son dos.

Dérivés

Huckepack (ferroutage)
huckepacken (ferrouter)
Huckepackverfahren (procédure de ferroutage)
Huckepackverkehr (ferroutage)
Huckepackwaggon (wagon de ferroutage)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « huckepack [ˈhʊkəˌpak] »

Références

— (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 5. Volume 7, éditions Duden, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, mot-clé : "huckepack", page 392.)
— (Wolfgang Pfeifer, version numérisée de Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, mot-clé : "huckepack")

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin huckepack → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : huckepack. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 152.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 5. Volume 7, éditions Duden, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, mot-clé : "huckepack", page 392.)

[2] — (Wolfgang Pfeifer, version numérisée de Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, mot-clé : "huckepack")