huevos

Anglais

Étymologie
De l’espagnol huevos. Le sens de « vague » est issu de la proximité phonologique avec le mot anglais « wave ».

Nom commun

huevos \Prononciation ?\

  1. (États-Unis) Testicule, courage.
  2. (États-Unis) Vague.
  3. (États-Unis) Variété de haschich marocain.

Références
  • Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages

Espagnol

Forme de nom commun

huevos \ˈwe.βos\ masculin

  1. Pluriel de huevo.
    • […] ; misa de amanecer, misa de viejas que llevan luto y luego encienden la chimenea, salen al corral a recoger los huevos que anoche pusieron las gallinas y empiezan a hacer el desayuno; [...]. — (Alfonso Martínez Garrido, El miedo y la esperanza, 1964.)
      […] ; messe à l’aube, messe de vieilles (femmes) qui sont habillées en noir (portent le deuil) et ensuite allument la cheminée, vont à la basse-cour ramasser les œufs que les poules ont pondus (pondirent) hier soir et commencent à préparer le déjeuner ; [...].

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.