hulákat

Tchèque

Étymologie

De l’onomatopée hulá[1] ; voir hluk (« bruit »), halekat (« héler »).

Verbe

hulákat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Crier, gueuler, vociférer.
- někteří kolegové si myslí, že dosáhnou svého, jen když hulákají.
  certains collègues pensent ne pouvoir obtenir quelque chose qu'un poussant une gueulante.
- Hulákat a zpívat se tu nikdo neostejchá, hostinský to nevadí, že narůstá nám cejcha. — (Ivan Mládek, V hospodě U šesti trampů)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

halasit, hlučet, hulvát, hýkat, ječet, křičet, křiknout, pokřikovat, řvát, vyřvávat,

Dérivés

hulákání

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.