hulać

Polonais

Étymologie

De l’ukrainien гуляти, hulati (« se promener, errer, être oisif, jouer »)[1], apparenté au russe гулять, gulať (« se promener »)[2].

Verbe

hulać \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Faire la fête.
- Bronek hulał przez całe życie.
  Bronek a passé sa vie à faire la fête.
- (Proverbial) Hulaj dusza – piekła nie ma.
  Quand l’âme s’amuse, l’enfer n’existe pas - quand le chat n’est pas là, les souris dansent.

Variantes

chulać

Synonymes

bawić się

Dérivés

hulaka, hulanka (« fêtard(e) »)
- hulacki
- hulactwo

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « hulać [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hulać. (liste des auteurs et autrices)

« hulać », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.