icoglan
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| icoglan | icoglans |
| \i.kɔ.ɡlɑ̃\ | |
icoglan \i.kɔ.ɡlɑ̃\ masculin
- Dans l’empire Ottoman, page du Grand Seigneur.
Je vous ai pêché, je vous ai rendu la vie, et vous m’appartenez comme la créature appartient au créateur, comme, dans les contes de fées, l’afrite est au génie, comme l’icoglan est au sultan, comme le corps est à l’âme !
— (Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur)- Si, dans ces gouvernemens, l’on fait peu de cas de l’esprit, et si l’on a plus de considération à Ispahan, à Constantinople, pour l’eunuque, l’icoglan ou le bacha, que pour l’homme de mérite ; c’est qu’en ces pays on n’a nul intérêt d’estimer les grands hommes : ce n’est pas que ces grands hommes n’y fussent utiles et desirables ; mais aucun des particuliers, dont l’assemblage forme le public, n’ayant intérêt à le devenir, on sent que chacun d’eux estimera toujours peu ce qu’il ne voudroit pas être. De l’Esprit - Discours 2 de Claude-Adrien Helvétius.
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.