idatzi

Basque

Étymologie
(XIXe siècle) Néologisme forgé -pour remplacer eskribitu emprunté aux langues romanes voisines- sur la base de eratzi (« traire »)[1], pour la motivation sémantique, voir en français le lien étymologique entre tracer (« écrire ») et traire.

Verbe

idatzi \idat͡s̻i\

  1. Écrire, rédiger.
    • Letra larriz idatzi.
      Écrire en lettres majuscules.
    • hitz lauz edo hitz neurtuz idatzi.
      écrire en prose ou en vers.
    • garbi idazten ikasi behar dugu.
      il nous faut apprendre à écrire clairement.
    • irakurtzen eta idazten ikasten ari da.
      il apprend à lire et à écrire.
    • eskuz idatzia.
      écrit à la main.

Dérivés

Prononciation
  • Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « idatzi [idat͡s̻i] »

Voir aussi
  • Idazte sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références
  1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.