il est grand temps

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

il est grand temps \i.l‿ɛ ɡʁɑ̃ tɑ̃\ impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de être)

(Impersonnel) Il est urgent.
- Malheureux Français, connaissez-vous d’abord et commencez donc par balayer devant votre porte. Il en est, hélas ! grand temps. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Traductions

Anglais : it is high time (en)
Breton : mall eo (br)
Hongrois : épp itt volt az ideje (hu)
Italien : è ora (it)
Polonais : najwyższy czas (pl) masculin

Prononciation

Vosges (France) : écouter « il est grand temps [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.