iluec

Ancien français

Étymologie

Du latin illoc^[1].

Adverbe

iluec \Prononciation ?\

Ici.
- Fu en Jherusalem ocis
  D’iluec ala en paradis — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52r. c.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(En parlant de temps) Ici, ce moment-là.
- Mès d’iloc à un an morust. — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 3560, édition de Thomas Wright. Manuscrit Mes diloc a un an morust.)
  Mais d’ici un an il mourut.

Références

^[1]illoc dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.