impeach

Anglais

Étymologie
De l’ancien français empeechier ; le sens juridique est probablement du à une confusion avec le latin impetere (« attaquer [en justice] »). Voir peach (« informer ») et depeach, dispatch.

Verbe

impeach \ɪmˈpiːtʃ.mənt\

  1. Empêcher, entraver.
    • These ungracious practices of his sons did impeach his journey to the Holy Land. — (Sir J. Davies)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • A defluxion on my throat impeached my utterance.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Droit) Mettre en accusation un haut magistrat.
    • President Clinton was impeached by the House in November 1999, but since the Senate acquitted him, he was not removed from office.
      Le président Clinton a été mis en accusation par la Chambre des représentants en novembre 1999, mais ayant été acquitté par le Sénat, il a échappé à la destitution.
  3. (Droit) Remettre en question; discréditer (la véracité d'une personne ou d'une affirmation).
    • By demonstrating that he had contradicted his testimony during a police interview, opposing counsel succeeded in impeaching the witness's credibility.
      En démontrant des contradictions entre son témoignage et son interrogatoire policier, l'avocate adverse a réussi à miner la crédibilité du témoin.

Dérivés

Prononciation
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « impeach [Prononciation ?] »

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.