imperfection
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin imperfectio → voir im- et perfection.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
imperfection | imperfections |
\ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ̃\ |
imperfection \ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ̃\ féminin
- État de ce qui n’est pas parfait, achevé.
La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation.
— (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
- État d’une personne ou d’une chose qui n’est pas parfaite.
... il est certain que, puisque faillir et se tromper est une espèce d’imperfection ...
— (René Descartes, Méditations métaphysiques, 1641, première méditation, alinéa 10, Bibliothèque de la Pléiade, page 271)Parfois, cependant, il s’émeut, il s’attendrit et il maudit l’imperfection de sa nature qui ne lui permet pas les sensations multiples, il regrette de n’être qu’un homme.
— (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 160, 2012)De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain.
— (Paul Denis, « Trieur optique : « J’analyse les pommes de terre en une fraction de seconde » », le 12 mai 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Fehler (de)
- Anglais : imperfection (en)
- Catalan : imperfecció (ca)
- Espagnol : imperfección (es)
- Galicien : imperfección (gl)
- Ido : neperfekteso (io)
- Italien : imperfezione (it)
- Kotava : mekotunuca (*)
- Latin : imperfectio (la)
- Occitan : imperfeccion (oc)
- Russe : несовершенство (ru) nesoveršénstv neutre
- Solrésol : simidodo (*), s'imidodo (*)
- Suédois : ofullkomlighet (sv)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « imperfection [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « imperfection [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « imperfection [Prononciation ?] »
Voir aussi
- imperfection sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imperfection), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin imperfectio.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
imperfection \Prononciation ?\ |
imperfections \Prononciation ?\ |
imperfection \Prononciation ?\
Prononciation
- Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « imperfection [Prononciation ?] »
Voir aussi
- imperfection sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.