imperium
Latin
Étymologie
- Dérivé de impero (« ordonner, enjoindre »), avec le suffixe -ium[1]. Le Dictionnaire étymologique latin[2] note : Lucrèce emploie induperator ou endoperator. Sur une monnaie samnite, on trouve la forme altérée EMBRATVR. Imperium et impĕro se sont réciproquement influencés, en sorte qu'il est difficile de rétablir la filiation des sens étymologiques de déterminer la signification primitive de l'un et l’autre mot.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | imperium | imperia |
| Vocatif | imperium | imperia |
| Accusatif | imperium | imperia |
| Génitif | imperiī | imperiōrum |
| Datif | imperiō | imperiīs |
| Ablatif | imperiō | imperiīs |
impĕrĭum \imˈpe.ri.um\ neutre
- Commandement, ordre, injonction, autorité, puissance, domination, souveraineté, hégémonie, suprématie, prééminence.
imperia.
- les autorités, les magistrats, les généraux.
summa imperii.
- le pouvoir suprême.
imperium consulare.
- pouvoir consulaire.
- Pouvoir monarchique, royauté, empire. (Par extension) Empire, État.
imperii fines.
- les bornes de l'empire.
- (Médecine) Ordonnance du médecin.
Dérivés
- imperiosus (« impérieux »)
- imperialis (« impérial »)
Références
- « imperium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « imperium », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- Du latin imperium.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,4 % des Flamands,
- 97,9 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « imperium [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais
Étymologie
- Du latin imperium.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | imperium | imperia |
| Vocatif | imperium | imperia |
| Accusatif | imperium | imperia |
| Génitif | imperium | imperiów |
| Locatif | imperium | imperiach |
| Datif | imperium | imperiom |
| Instrumental | imperium | imperiami |
imperium \ĩmˈpɛrʲjũm\ neutre
- (Politique, Histoire) Empire.
Upadek imperium.
- La chute de l’empire.
Synonymes
Apparentés étymologiques
- imperator
- imperialista, imperialistka (« impérialiste »)
- imperializm (« impérialisme »)
- imperialny (« impérial »)
- imperialność
Voir aussi
- imperium sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : imperium. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.