in memoriam
Français
Étymologie
- Du latin in memoriam.
Locution nominale
in memoriam \in.me.mɔ.ʁjam\
- Objet, témoignage destiné à perpétuer le souvenir d’un défunt.
L’image choisie pour ce quelconque In memoriam n’est pas sans charme.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 251)
Quasi-synonymes
Anglais
Étymologie
- Du latin in memoriam.
Locution adverbiale
in memoriam \ɪn mə.ˈmɔː.ɹɪəm\ ou \ɪn mə.ˈmoʊ.ɹɪəm\
- En souvenir de.
An Enchanted Castle, and Other Poems, 1893, p. 72, prefaces the poem with this line, which suggests that the poem was written “in memoriam”: “[C. L. P., OB. JULY 18, 1884.]”.
— (John P. Frayne and Madeleine Marchaterre, « Notes » in The Collected Works of W. B. Yeats, Volume IX: Early Articles and Reviews, Scribner, 2004, page 553, ISBN 0-684-80730-0 page 553 → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
The book can be divided into three main parts: chapters 1, 14 were written in memoriam; in the second part (chapters 2—7) Miller carries out a philosophical investigation of critical rationalism; the third part (chapters 8—13) […]
— (Zuzana Parusniková, « Review », in Zuzana Parusniková and Robert S. Cohen (editors), Rethinking Popper, Springer, 2008, page 417, ISBN 978-1-4020-9337-1 → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- Australie : écouter « in memoriam [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : in memoriam. (liste des auteurs et autrices)
Latin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.