indelen

Néerlandais

Étymologie

Composé de delen « diviser » avec le préfixe in-.

Verbe

Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
	Présent	Prétérit
ik	deel in	deelde in
jij	deelt in
hij, zij, het	deelt in
wij	delen in	deelden in
jullie	delen in
zij	delen in
u	deelt in	deelde in
hebben	delen ind	ingedeeld

indelen transitif

Répartir, diviser (en), classer (parmi).
- Zijn dag indelen.
  Organiser sa journée.
- Zijn tijd indelen.
  Organiser son emploi du temps.
- Het konijn bij de knaagdieren indelen.
  Classer le lapin parmi les rongeurs.
- Hij werd ingedeeld bij de postsortering.
  Il a été affecté au tri du courrier.
- Indelen naar.
  Classer suivant, répartir par.
(Texte) Mettre en forme.

Synonymes

répartir

classificeren, groeperen, onderbrengen, verdelen

mettre en forme

fatsoeneren, in model brengen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

100,0 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « indelen [Prononciation ?] »

Références

Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.