infection urinaire

Français

Étymologie
Composé de infection et de urinaire.

Locution nominale

SingulierPluriel
infection urinaire infections urinaires
\ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ y.ʁi.nɛʁ\

infection urinaire \ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ y.ʁi.nɛʁ\ féminin

  1. (Médecine) Inflammation des voies urinaires due à un agent pathogène, généralement bactérien.
    • La cystite est une infection urinaire localisée au niveau de la vessie, due à une bactérie Escherichia Coli. Elle est fréquente chez la femme. — (Cystite (infection urinaire) : symptômes et causes, ameli.fr, 16 juin 2022)
    • Par opposition à l’infection urinaire basse, on trouve l’infection urinaire haute ou pyélonéphrite, une infection urinaire localisée quant à elle au niveau d’un rein. — (Nicolas Mentine, Infection urinaire (cystite), elsan.care/fr, 12 septembre 2022)
    • L’infection urinaire peut toucher plusieurs organes du système urinaire (vessie, rein, urètre, prostate). — (Jacqueline Rossant-Lumbroso, Infection urinaire : symptômes, traitements et prévention, doctissimo.fr, 21 février 2023)

Variantes
  • infection des voies urinaires

Dérivés
  • infection urinaire basse
  • infection urinaire haute

Hyponymes

Traductions
  • Albanais : infeksioni i traktit urinar (sq)
  • Allemand : Harnwegsinfekt (de) masculin, Harnwegsinfektion (de) féminin
  • Anglais : urinary tract infection (en)
  • Arménien : միզուղիների ինֆեկցիաներ (hy) mizowġineri infekc’ianer
  • Basque : gernu-infekzio (eu)
  • Bulgare : инфекция на пикочните пътища (bg) infekcija na pikočnite pǎtišta
  • Catalan : infecció urinària (ca) féminin
  • Chinois : 泌尿道感染 (zh) mìniàodào gǎnrǎn
  • Croate : infekcija mokraćnog sustava (hr)
  • Danois : urinvejsinfektion (da)
  • Espagnol : infección urinaria (es) féminin, infección de vías urinarias (es) féminin
  • Estonien : urotrakti infektsioon (et)
  • Finnois : virtsatieinfektio (fi)
  • Gallois : heintiad y llwybr wrinol (cy)
  • Hongrois : húgyúti fertőzés (hu)
  • Italien : infezione delle vie urinarie (it) féminin
  • Japonais : 尿路感染症 (ja) nyōrokansenshō
  • Letton : urīnceļu infekcija (lv)
  • Macédonien : инфекција на мочните патишта (mk) infekcija na močnite patišta
  • Néerlandais : urineweginfectie (nl)
  • Norvégien (bokmål) : urinveisinfeksjon (no)
  • Polonais : zakażenie układu moczowego (pl)
  • Portugais : infeção do trato urinário (pt) féminin
  • Roumain : infecție a tractului urinar (ro)
  • Russe : инфекция мочевыводящих путей (ru) infekcija močevyvodjaŝih putej
  • Serbe : инфекција мокраћних путева (sr) infekcija mokraćnih puteva
  • Serbo-croate : urinarna infekcija (sh)
  • Suédois : urinvägsinfektion (sv)
  • Tchèque : infekce močových cest (cs)
  • Turc : idrar yolu enfeksiyonu (tr)
  • Ukrainien : інфекція сечових шляхів (uk) infekcija sečovyx šljaxiv
  • Vietnamien : nhiễm trùng đường tiết niệu (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.