innocent comme l’enfant qui vient de naître
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
innocent comme l’enfant qui vient de naître \i.nɔ.sɑ̃ kɔm l‿ɑ̃.fɑ̃ ki vjɛ̃ də nɛtʁ\
- (Parfois ironique) D’une innocence totale.
- (Parfois ironique) Qui n’a aucune expérience de la vie.
Un garçon qui ne sait justement rien de rien, qui n’a pas vécu, qui est resté sottement enfermé au fond de ses livres. Mettez-le dans un salon, il est innocent comme l’enfant qui vient de naître. Et les femmes, il ne les connaît seulement pas…
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
Variantes orthographiques
- innocent comme l’enfant qui vient de naitre (orthographe rectifiée de 1990)
Traductions
Prononciation
- Somain (France) : écouter « innocent comme l’enfant qui vient de naître [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.