installateur
Français
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| installateur | installateurs |
| \ɛ̃s.ta.la.tœʁ\ | |
installateur \ɛ̃s.ta.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : installatrice)
- Personne qui s’occupe d’installation.
Le maire de Montreuil institue un « moratoire sur le déploiement des compteurs Linky ». La ville veut suspendre l’installation de ces compteurs controversés par un sous-traitant d’Enedis. Des tensions et des incidents sont survenus entre les installateurs et les habitants ces dernières semaines.
— (Rémi Brancato, Le maire de Montreuil interdit l’installation des compteurs Linky après des incidents sur France bleu.fr, 29 mai 2018. Consulté le 1er juin 2018)
Variantes
Traductions
Personne
- Allemand : Monteur (de)
- Anglais : installer (en)
- Italien : installatore (it)
- Néerlandais : installateur (nl)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| installateur | installateurs |
| \ɛ̃s.ta.la.tœʁ\ | |
installateur \ɛ̃s.ta.la.tœʁ\ masculin
- (Informatique) Programme d’installation.
L’installateur peut être utilisé pour résoudre des problèmes avec le système, par exemple s’il refuse de démarrer. Les premières étapes sont identiques à une installation classique mais l’installateur ne proposera pas de lancer l’outil de partitionnement.
— (Michel Dutreix, Debian GNU/Linux : Services réseaux (Bind DNS, Apache, NFS, Samba, Messagerie…), ENI, collection « Expert IT », Saint-Herblain, 2008, 296 pages, ISBN 9782746040762 (ISSN 1958-9913), page 18)
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « installateur [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « installateur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Installateur sur l’encyclopédie Wikipédia
- Installateur (informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia
Néerlandais
Étymologie
- (Date à préciser) Emprunt au français installateur.
Nom commun
installateur \ins.tɑ.la.tø:ɾ\ masculin
- Installateur, installatrice.
De dame in kwestie geeft na lang aandringen aan contact op te nemen met de installateur.
— (Hielko van der Molen, De negatieve ervaringen met de klantenservice van Telfort sur Customer Talk.nl, 15 mai 2018. Consulté le 1er juin 2018)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,4 % des Flamands,
- 94,8 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « installateur [ins.tɑ.la.tø:ɾ] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.