irgendwas

Composé de irgend (« quelconque ») et de was (« quoi »).

irgendwas \ˈɪʁɡn̩tˈvas\

1. (Familier) Quelque chose, n’importe quoi.
   • ich sehe irgenwas.

     Je vois quelque chose.

   • Denn russische und insbesondere sibirische Gangster lassen sich nicht irgendwas irgendwo irgendwie eintätowieren. Die Motive und ihre Position bezeichnen genauestens den Rang in der kriminellen Hierarchie, (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Car chez les bandits russes et particulièrement sibériens, on ne se fait pas tatouer n’importe quoi n’importe où ni n’importe comment. Les figures et leur emplacement indiquent avec précision le rang dans la hiérarchie criminelle,

• irgendetwas

irgendwas \ˈɪʁɡn̩tˈvas\

• Berlin : écouter « irgendwas [ˈɪʁɡn̩tˌvas] »
• Berlin : écouter « irgendwas [ˌɪʁɡn̩tˈvas] »
• Berlin : écouter « irgendwas [ˈɪʁɡŋ̩tˌvas] »
• Berlin : écouter « irgendwas [ˌɪʁɡŋ̩tˈvas] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin irgendwas → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : irgendwas. (liste des auteurs et autrices)
• © dict.leo.org

• Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 547.
• Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1273.