irrévéremment
Français
Étymologie
- De irrévérent avec le suffixe -ment.
- → voir -emment.
Adverbe
irrévéremment \i.ʁe.ve.ʁa.mɑ̃\
- D’une manière irrévérente.
Un roi ne permet pas dans ses États qu’on parle irrévéremment même d’un roi étranger, même d’un roi ennemi, tant le nom de roi est vénérable partout où il se rencontre.
— (Bossuet, Sermons, Devoir des rois, 2)- (XVe siècle) Si tost que la dame ouyt ce, elle luy dit : Sire chevalier, ne vous desplaise, se jusques à present ay parlé si irreveremment à vous ; car l’on ne connoist pas les gens à les veoir. [1]
- (XVIe siècle) Parler irreveremment des œuvres de Dieu. [2]
Traductions
- Anglais : irreverently (en)
- Espagnol : irreverentemente (es)
- Italien : irreverentemente (it)
- Occitan : irreverenment (oc)
- Sicilien : irriverentimenti (scn)
Prononciation
- La prononciation \i.ʁe.ve.ʁa.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « irrévéremment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « irrévéremment [Prononciation ?] »
Références
- Perceforest, tome VI, f° 17
- Calvin, Institution de la religion chrétienne 225
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (irrévéremment)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.