irritable
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin irritabilis.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
irritable | irritables |
\i.ʁi.tabl\ |
irritable \i.ʁi.tabl\ masculin et féminin identiques
- (Physiologie) Qui s'irrite aisément, enclin à l'irritation.
j'ai la gorge irritable.
Les muscles sont irritables.
Avoir le système nerveux irritable.
- Que l'on met facilement en colère.
Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […].
— (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 255, Lebègue & Cie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865)Ce n’est pas un cheval irritable, méchant, souvent emporté, faisant un travail irrégulier qu’il faut pour conduire la charrue ou traîner le tombereau dans les champs !
— (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)Parle-lui poliment, il est facilement irritable.
Je ne connais personne plus irritable que lui.
Un esprit irritable.
Synonymes
qui se met en colère (2) :
Traductions
- Allemand : reizbar (de)
- Anglais : irritable (en) (1,2)
- Grec : ευέξαπτος (el) evéxaptos
- Grec ancien : ἀγανακτητικός (*) aganaktêtikós
- Italien : irritabile (it)
- Solrésol : solf'asi (*)
- Suédois : lättretlig (sv), retlig (sv), retbar (sv)
Prononciation
- Nancy (France) : écouter « irritable [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irritable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin irritabilis.
Prononciation
- New Jersey (États-Unis) : écouter « irritable [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « irritable [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.