jackpot

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) De l’anglais jackpot.

Nom commun

SingulierPluriel
jackpot jackpots
\dʒak.pɔt\

jackpot \dʒak.pɔt\ masculin

  1. Prix très important, très grosse récompense d’argent.
    • Autre grande gagnante de ce jackpot électoral : La France Insoumise. Elle va percevoir, pour la première fraction, plus de 3,5 millions d’euros. — (Un grand coût dans les partis, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 2)
    • — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. — (Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79)
    • Et voilà que Justin Trudeau dépasse les bornes en récompensant les Canadiens délinquants qui ont défié les injonctions de confinement pour aller s’éclater dans des centres de villégiature tout compris avec au retour le jackpot de 1000 $ pour s’encabaner durant quatorze jours. — (Denise Bombardier, Les chouchous de Trudeau, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021)
    • Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers. — (Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos, 24 mai 2024)
  2. (Jeux) Combinaison permettant d’obtenir ce prix, supercagnotte.
    • Dan Me Goo (Droopy) est là, jouant au jackpot. — (Patrick Brion, Tex Avery, 1984)

Dérivés

Traductions
Prix très important, très grosse récompense d’argent (1)
Supercagnotte (2)

Prononciation
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « jackpot [dʒak.pɔt] »

Anglais

Étymologie
De jack (« valet ») et pot (« ensemble des mises »).

Nom commun

SingulierPluriel
jackpot
\ˈdʒækˌpɒt\		 jackpots
\ˈdʒækˌpɒts\

jackpot \dʒæk.pɒt\

  1. Prix, récompense d’argent.
  2. (Jeux) Bénéfice ou récompense inattendue.

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to jackpot
\ˈdʒækˌpɒt\
Présent simple,
3e pers. sing.		 jackpots
Prétérit jackpotted
Participe passé jackpotted
Participe présent jackpotting
voir conjugaison anglaise

jackpot \dʒæk.pɒt\

  1. Toucher le jackpot.

Prononciation
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « jackpot [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie
De l’anglais jackpot.

Nom commun

jackpot \Prononciation ?\ masculin

  1. (Jeux) Jackpot, supercagnotte.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,4 % des Flamands,
  • 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.