javë

Albanais

Étymologie
Parfois considéré comme un emprunt au grec ancien ἑβδομάς, hebdomás par le latin hebdomas bien que cela reste débattu du fait de la perte inexpliquée de la syllabe -ma-[1]. Peut-être du proto-albanais *avā, issu de l’indo-européen commun *h₂eyu- (« force vitale »).

Nom commun

Déclinaison de javë
Formes non définies
(trajta të pashquara)		 Formes définies
(trajta të shquara}})
Singulier
(numri njëjës)		 Pluriel
(numri shumës)		 Singulier
(numri njëjës)		 Pluriel
(numri shumës)
Nominatif
(emërore)		 javë javë java javët
Accusatif
(kallëzore)		 javë javë javën javët
Génitif
(gjinore)
(i/e/të/së)		 jave javëve javës javëvet
Datif
(dhanore)		 jave javëve javës javëvet
Ablatif
(rrjedhore)		 jave javësh javës javëvet

javë \ˈja.və\ féminin

  1. Semaine.
    • […], Manastirliu tha se brenda javës përfundon vaksinimi i personelit shëndetësor. — (« Ministria e Shëndetësisë: 612 të vaksinuar, 2708 testime, 697 të shëruar, 683 raste të reja dhe 17 humbje jetë në 24 orët e fundit », Gazeta Shqiptare, 9 mars 2021, page 12)
      […], Manastirliu a déclaré que la vaccination du personnel de santé sera achevée d’ici une semaine.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi
  • javë sur l’encyclopédie Wikipédia (en albanais) 

Références
  1. Vladimir Orel, A concise historical grammar of the Albanian language: reconstruction of Proto-Albanian, Brill, 2000, Leiden, Boston, Cologne107

Arbërisht

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

javë \Prononciation ?\ féminin

  1. Semaine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références
  • Gaetano Gerbino, 2010, Fjalori arbërisht-italisht i horës së arbëreshëvet. Dizionario arbëresh - italiano della parlata di Piana degli Albanesi, Palerme.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.