javelliser

Français

Étymologie

De javel (eau de Javel), avec le suffixe -iser.

Verbe

javelliser \ʒa.vɛ.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Désinfecter avec de l’eau de Javel.
    • Ma femme lavait le sous-sol à coups de seaux d'eau javellisée et j'étais moi-même en train de nettoyer à la lance la mignonnette encrassée de la cour quand vers dix heures le téléphone sonna.  (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 31)
  2. (Sens figuré) Fait pour un immigré, de s’intégrer à son nouveau pays ou de renier ses origines.
    • Lors d’un entretien avec Amel (la septième) en juillet 2012, celle-ci m’apprend à la fin de notre conversation que ses deux sœurs les plus proches – Dalila et Nadia – lui reprochent en blaguant d’être « javellisée », c’est-à-dire d’être passée du côté des « Français ».  (Stéphane Beaud, « Les trois sœurs et le sociologue », dans Idées économiques et sociales, no 175, 2014/1, page 36-48)

Variantes

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.