je vous demande pardon

Français

Étymologie

Ellipse de « Je vous demande pardon si je suis d'un autre avis que vous ».

Locution-phrase

je vous demande pardon \ʒə vu də.mɑ̃d paʁ.dɔ̃\

Je ne suis pas d'accord avec vous.
- En ce sens on dit simplement et absolument, je vous demande pardon, pour dire, je suis d’un autre avis que vous. — (Mr. Desgrouais, Les gasconismes corrigés, Ouvrage utile à toutes les personnes qui veulent parler et écrire correctement, et principalement aux jeunes gens dont l’éducation n’est point encore formée, 1812)

Variantes

je vous demande bien pardon (plus fort) (moins ambigu)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.