jockey

Voir aussi : Jockey

Français

Étymologie
(1776)[1] De l’anglais jockey[1][2].

Nom commun

SingulierPluriel
jockey jockeys
\ʒɔ.kɛ\

jockey \ʒɔ.kɛ\ masculin et féminin identiques pour les sens 1 et 2, masculin pour les sens 3 et 4.

  1. (Équitation, Sports hippiques) Personne qui a pour métier de monter des chevaux dans les courses.
    • En dehors de vous-même, il y a si je ne m’abuse, une infirmière major, une Surveillante Générale, un ancien jockey servant de factotum, une centraliste, un maître d’hôtel, un cuisinier et son aide, deux femmes de chambre, trois serveurs, trois filles de salle et un jardinier… — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III)
    • Le général, qui n’aimait pas les jeunes gens, dit qu’il avait rencontré Le Ménil, la veille, au Bois, galopant à tombeau ouvert.
      Il déclara que les vieux cavaliers conservaient seuls la bonne tradition, que les gens du monde avaient maintenant le tort de monter comme des jockeys.       — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 10)
    • La jockey doit faire très attention à son alimentation. Pour le plat, il faut peser entre 46 et 54 kilos pour 1,55 m. Pour les courses d’obstacles, elle peut peser jusqu’à 60 kilos pour 1,60 m maximum. — (Antoinette Delylle, L’Encyclo de la cavalière, edi8, 2014, p. 132)
  2. (Cirque) Personne qui fait de la voltige, dans le langage du cirque[3].
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (XIXe siècle) Jeune domestique qui conduit une voiture en postillon[2].
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Vieilli) Jeu qui se joue avec un trictrac (dans ce cas, le mot français dérivé est jacquet)[2].
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Traductions

Prononciation
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « jockey [ʒɔ.kɛ] »
  • France (Grenoble) : écouter « jockey [ʒɔ.kɛ] »
  • France (Toulouse) : écouter « jockey [ʒɔ.kɛ] »
  • Cornimont (France) : écouter « jockey [ʒɔ.kɛ] »
  • Somain (France) : écouter « jockey [ʒɔ.kɛ] »

Voir aussi

Références
  1. « jockey », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. « jockey », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  3. Jacques Rancy, La Magie du Cirque, ISBN : 2.84147-015.6, page 21

Bibliographie
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jockey)

Anglais

Étymologie
(Nom) (XVIe siècle) Apparenté à jock (« homme du commun »), dérivé de Jock, avec le suffixe -ey[1] ; le sens de « cavalier qui monte un cheval de course » date de 1660.
(Verbe) (1708)[1] Déverbal du précédent[1].

Nom commun

SingulierPluriel
jockey
\ˈdʒɒ.ki\		 jockeys
\ˈdʒɒ.kiz\

jockey \ˈdʒɒ.ki\

  1. (Équitation, Sports hippiques) Jockey.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés
  • jockey shorts

Verbe

Temps Forme
Infinitif to jockey
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 jockeys
Prétérit jockeyed
Participe passé jockeyed
Participe présent jockeying
voir conjugaison anglaise

jockey \dʒɒ.ki\

  1. Monter un cheval lors d’une course.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés
  • jockey for position

Prononciation

Références
  1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.