jouer par-dessous la jambe
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Cette expression vient d'une manière hétérodoxe et efficace de lancer la balle, dans le jeu de paume.
Locution verbale
jouer par-dessous la jambe \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Désuet) (Sens figuré) Obtenir sans peine un avantage sur quelqu'un, par une grande supériorité de talent, d'adresse ou de finesse.
Je voudrois bien que l'on m'eût donné autrefois nos vieillards à duper, je les aurois joués tous deux par-dessous la jambe; et je n'étois pas plus grand que cela, que je me signalois déjà par cent tours d'adresse jolis.
— (Molière, « Les Fourberies de Scapin », acte 1, scène 2, en recueil dans les Œuvres complètes de Molière avec les variantes, Paris : chez L. De Bure, 1834, p. 598)
Variantes
Traductions
Références
- « jambe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jouer)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.