jusqu’aux yeux

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

jusqu’aux yeux \ʒys.k‿o z‿jø\

  1. Entièrement, complètement, dans un état très avancé.
    • — Oui ! Enceinte ! Jusque-là ! Jusqu’aux yeux ! — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 18)
    • Il l’avait fait sans intention délibérée, par instinct, comme lorsqu’on l’envoyait massacrer un village à onze ans, drogué jusqu’aux yeux, et qu’il s’assurait qu’on le voyait s’acharner sur les cadavres avec une férocité sans égale. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.