juste ciel

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Locution composée de juste et de ciel.

Locution interjective

juste ciel \ʒyst sjɛl\

  1. Pour marquer la surprise, l’étonnement.
    • Au départ de la gare du Midi, à Bruxelles, de nombreux amis nous attendaient et nous firent des « au revoir » (non des adieux, juste ciel !) bien touchants. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 560)
    • Juste Ciel ! (… Où est la jeune fille française qui, il y a seulement six ans, jurait plaisamment ainsi ?… Neiges d’antan !…) — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 87)
    • – …Je vais me reconstruire une petite maison et prendre quelques locataires et… Juste ciel ! J’aurai le plus joli jardin d’Alabama. — (Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005)

Variantes

Synonymes

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.