kádr
: kadr
Tchèque
Étymologie
- Du français cadre.
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kádr | kádři |
| Génitif | kádra | kádrů |
| Datif | kádrovi ou kádru |
kádrům |
| Accusatif | kádra | kádry |
| Vocatif | kádre | kádři |
| Locatif | kádrovi ou kádru |
kádrech |
| Instrumental | kádrem | kádry |
kádr \Prononciation ?\ masculin animé
- Cadre, personne fait partie de l’encadrement, s'est dit spécialement des cadres de la nomenklatura communiste.
Jako kádr mohl vyjet na praktika do Velké Británie (1977) a Francie (1980).
— (Josef Tošovský sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )- En tant que cadre [du parti], il a pu [sortir du pays et] faire un stage en Angleterre et en France.
Synonymes
- Note d’usage : le tchèque postcommuniste préfère des synonymes comme vedoucí ou manažer sans connotation communiste.
Dérivés
- kádrový
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kádr | kádry |
| Génitif | kádru | kádrů |
| Datif | kádru | kádrům |
| Accusatif | kádr | kádry |
| Vocatif | kádre | kádry |
| Locatif | kádru | kádrech |
| Instrumental | kádrem | kádry |
kádr \Prononciation ?\ masculin animé
- (Administration) Encadrement, ensemble des cadres d’une organisation.
Kádry jsou zárukou výstavby socialismu.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Voir aussi
- kádr sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.