kłócić

Polonais

Étymologie

Du vieux slave клатити, klatiti apparenté au tchèque klátit (« frapper »), á kołatać (« frapper à la porte »), kołatka (« heurtoir »)[1].

Verbe

kłócić \kwu.t͡ɕit͡ɕ\ imperfectif (pronominal : kłócić się) (voir la conjugaison)

(Rare) (Sens étymologique) Battre.
- Kłócić masło, battre le beurre.
(Pronominal) Se battre, se quereller, se disputer.
- Wczoraj kłóciliśmy się o pierwszeństwo pod prysznicem tak długo, aż zabrakło ciepłej wody.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

spierać, sprzeczać się

Composés

pokłócić, skłócić, wykłócić, zakłócić

Dérivés

kłócenie (« querelle »)
kłótliwy (« querelleur »)
- kłótliwość
kłótnia (« querelle, dispute »)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kłócić. (liste des auteurs et autrices)

« kłócić », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.