křižovat

Tchèque

Étymologie
Dénominal de kříž (« croix ») avec le suffixe -ovat.

Verbe

křižovat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : křížit) (voir la conjugaison)

  1. Croiser, mettre une croix.
    • křižovat šek.
      barrer un chèque.
  2. Parcourir un croisement, traverser.
    • První jeho lodí byla l’Oiseau s níž křižoval kanál La Manche.
      Son [Corentin de Leissegues] premier bateau était l'Oiseau avec lequel il a traversé la Manche.
  3. Entrecroiser.
    • křižovat nitě.
      entrecroiser des fils,

křižovat se pronominal

  1. (Christianisme) Se signer, faire un signe de croix.
    • Jednou jsem byl v pravoslavném chrámu svědkem, jak jedna žena líbala ikonu Poslední večere, křižovala se a říkala: “Poslední večere, odpusť mi. Poslední večere, odpusť mi...”
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Se croiser, se rencontrer ou se rater de peu.
    • křižující se osy.
      des axes qui se croisent.

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.