kalhoty

Tchèque

Étymologie
(XVIe siècle) De l’italien *caligotte, devenu kalihoty puis kalhoty[1] ; l’italien est dérivé du latin caliga. Pour l’évolution sémantique du sens de « soulier » à « pantalon » → voir chausse, chausses et chaussure en français.
A supplanté dans l’usage nohavice (« jambe de pantalon ») qui, au pluriel, avait le même sens.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kalhota kalhoty
Génitif kalhoty kalhot
Datif kalhotě kalhotám
Accusatif kalhotu kalhoty
Vocatif kalhoto kalhoty
Locatif kalhotě kalhotách
Instrumental kalhotou kalhotami

kalhoty \ˈkalɦɔtɪ\ féminin pluriel

  1. (Habillement) Pantalon.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Rare au singulier) Jambe de pantalon.
    • v jednotném čísle, u krejčího je slyšet také označení levá kalhota, pravá kalhota.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • kalhotky (« culotte, slip »)
  • kalhotový (« de pantalon »)

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.