kantor
: Kantor
Bobongko
Étymologie
- Du néerlandais kantoor (« bureau »).
Références
- David Mead, 2001, A Preliminary Sketch of the Bobongko Language, NUSA 49, pp. 61-94.
Indonésien
Étymologie
- Du néerlandais kantoor (« bureau »).
Prononciation
- Sleman (Indonésie) : écouter « kantor [Prononciation ?] »
Polonais
Étymologie
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kantor | kantorzy ou kantorowie |
| Vocatif | kantorze | kantorzy ou kantorowie |
| Accusatif | kantora | kantorów |
| Génitif | kantora | kantorów |
| Locatif | kantorze | kantorach |
| Datif | kantorowi | kantorom |
| Instrumental | kantorem | kantorami |
kantor \kãntɔr\ masculin animé
- (Musique) Chantre, en particulier dans une synagogue.
- Chef de chœur, dans un temple protestant.
Synonymes
- chazan (« chantre dans la synagogue »)
Dérivés
- Kantorowicz
Apparentés étymologiques
- kantyk (« cantique »)
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kantor | kantory |
| Vocatif | kantorze | kantory |
| Accusatif | kantor | kantory |
| Génitif | kantoru | kantorów |
| Locatif | kantorze | kantorach |
| Datif | kantorowi | kantorom |
| Instrumental | kantorem | kantorami |
kantor \kãntɔr\ masculin inanimé
- (Finance) Bureau de change.
Kantor walutowy.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Kantor internetowy.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
Voir aussi
- Kantor (ujednoznacznienie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kantor. (liste des auteurs et autrices)
- « kantor », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Tchèque
Étymologie
- Du latin cantor (« chanteur ») ; les maitres d'école étaient souvent, à la fois, maitres de chœur dans les villages tchèques.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kantor | kantoři |
| Génitif | kantora | kantorů |
| Datif | kantorovi ou kantoru |
kantorům |
| Accusatif | kantora | kantory |
| Vocatif | kantore | kantoři |
| Locatif | kantorovi ou kantoru |
kantorech |
| Instrumental | kantorem | kantory |
kantor \kantɔr\ masculin animé (pour une femme, on dit : kantorka)
- (Musique) Chantre d'église, de synagogue.
Je tisíce a tisíce kantorů, kteří dovedou předčítat z Tóry bezvadně a hbitě. Ale tak, jak z ní čítával svatý reb Írele ze Strelisky – ne, to neumí nikdo!
— (Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Éducation) Maitre d’école, professeur.
Děděček vzpomínal na své kantory s úctou.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- (Chef de chœur) předzpěvák
- (Enseignant) učitel
Vocabulaire apparenté par le sens
- chazan (« cantor à la synagogue »)
Dérivés
- kantořina
- kantorský
Voir aussi
- kantor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.