kardoune

(Siècle à préciser) De l’arabe algérien, lui-même de l’arabe « qarad », qui signifie redresser ou aplatir.

kardoune \kaʁ.dun\ masculin

1. (Textile) Bande de tissu orangé d’origine Arabe d’Algérie avec laquelle les femmes enserrent leur cheveux pour les rendre plus lisses.
   • Avant de partir, maman a peigné mes cheveux humides, puis elle m’a fait un kardoune en les enroulant dans des bandelettes de tissu orange et rouge, pour qu’ils restent lisses. Demain je n’aurai plus ma tête de soufedja. — (Zakia & Célia Héron, Le premier qui voit la mer, Paris : Versilio, 2015)
   • Le kardoune (ou cordon) est un ruban traditionnel aux couleurs oranges et rouges. Le principe est simple : il faut enrouler ce ruban sur les longueurs des cheveux, légèrement humides ou alors sèches, pour les recouvrir et les maintenir dans une position raide. — (Émeline Sovadrevna, 14 commandements pour prendre soin de ses cheveux naturellement, Paris : Éditions Fernand Lanore, 2016)

• cardoune
• kardoun