kleště

Du vieux slave клѣштѧ, klěšča qui donne le polonais kleszcze, le russe клещи, le slovène klešče, le slovaque kliešte, le serbo-croate kliješta/клијешта - klešta/клешта.

Avec le sens de « ce qui sert à couper, tailler, châtrer », apparenté à klestit (« élaguer, émonder, châtrer ») et, par analogie de forme, à klíště (« tique »).

kleště \Prononciation ?\ féminin pluriel

1. Pinces, tenaille.
   • vytáhnout hřebík ze zdi kleštěmi.

     ôter un clou du mur avec une pince.

   • Kleště jsou nářadí, které použiváme v kuchyni nebo v dilně.

     Les pinces sont des outils que nous utilisons dans la cuisine ou dans l'atelier.

2. pincette, pince, tout instrument pour extraire quelque chose sans la toucher.
   • chirurgické kleště.

     pince chirurgicale.

• pinzeta

• klíšťky, kleštičky, pincettes
• klešťový, de pince

• kleště sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage